:الــتَّــرجــمــة الــعــربــيّــِة مــن قــِبــل صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة "تــرجــمــة هــذا الــفــيــلم إهــداء لــمـحــبــى الــرائــع "جـــون بــول بـلــمــونـدو
"رجـــل وكـــلـــبـــه"
ارفعوا معاشاتنا
اذهب من هنا
"أميليا"
ماذا هناك؟ شخص هجرك؟
تحرك
اخرج من هنا
الكلب
تعال معي
لمن هذا الكلب؟
هل هو لك؟
هل أنت بخير؟
هل نأخذك إلى المستشفى؟ - لا -
هل أنت متأكد؟
يبدو أنك متعب
ما الأمر سيد "شارل"؟
أنت مليء بالدم
هل كان سقوط سيء؟
المظاهرة
تذهب إلى المظاهرات في عمرك؟
لماذا؟
للقتال
الشرطة تدين أبناء المعاشات؟
لا
المتمردين
أخذوه معهم؟
ألم تدافع عن سيدك؟
لا تلمس شيئاً سأكون هنا في خمس دقائق
هيا من هنا
الكل مرحب به
"مساء الخير سيد "شارل
هذا كلب مستأجرها
هل فكرت بالأمر؟
لا أريد طفلك
الضيوف سيدتي - وماذا عن "شارل"؟ -
إنه في غرفته عاد من التظاهر
أي تظاهر؟
المعاشرات
"ليلى"
ذلك اللئيم
"إنها "ليلى
اترك هذا غير نظيف إنه مليء بالدم
أعطني
هل أستطيع الدخول؟
لا تتحرك
هذا أفضل من قماش
من هذا؟
ماذا؟
الأب
إنه هو أليس كذلك؟
لاعب الكرة؟
"لورينس"
هو أيضاً
أي منهم تحبين؟
الذي سيحب ذلك
الآن لا يريدون أن يعرفوا
لا أحد منهم ...
أريد هذا الطفل
يجب أن اذهب الآن
يجب أن أحضر الغداء
"شارل"
سيطر على كلبك
أنا أعزف
إنه يكره المقطوعات الخاطئة
هل كنت في شجار؟
هل حطمت ساعة "فرانسوا"؟
تعال إلى غرفتي
لوحدك
لديك بطاقة حمراء
مشكلة؟
شيء كهذا
سآخذ لحظة فقط
ابدأ بالمقبلات
"بينما ننتظر "روبرت
هل تعزف البيانو الآن؟
لا
قبل أن يموت "فرانسوا" وعدته بالاهتمام بك
ألم أهتم بك؟
صحيح
لقد أحببتك
كنت تعربد لسنوات
ولا تؤمن بأي شيء
لا تشارك أي شيء
"لم تقدر يوماً على نسيان "كاثرين
زوجتك ماتت
وأنت أيضاً
سأتزوج ثانيةً
لا أستطيع العيش وحدي أكثر ليس لدي وقت
و "روبير" أخذ هذه الخطوة
وعليك أن تذهب
بدون أي ضوضاء
سوف يتزوجني ليس يتزوج الماضي
لا أستطيع فرض هذا عليه
وتقصدين بهذا أنا؟
أنت
كلبك
نظراتك, ابتساماتك
ملاحظاتك
وجهك طوال اليوم
الأمر انتهى
عندما تمطر
هل تقولين أن هذا خطأي أيضاً؟
دعني أعيش
الأمر انتهى ستذهب
إنهم ينتظرون
من؟
موزارت؟
يبدو أنها مرأة مجنونة
"جين"
سأدفع لك ديونك
"شارل"
هل تذهب لنزهة كلبه أم ماذا؟
أخفضي صوتك
والآن
ماذا سنفعل؟
ماذا يجري؟
يريد أن يبيع كتبه وأنا أريد الذهاب إلى المنزل
إنها ثقيلة يستطيع تركها معنا
لماذا؟ لن أتحمل هذه المسؤولية
هذا يكفي
سأتعامل مع السادة
دعني أراه
الإصدار الأول
جميل جداً
إلى "شارل" الذي يملك شجاعة وصدق أب
وكان دائماً معين كبير
"شارل دي غول"
أجل
هل هذا موثق؟
ربما ولكن
لا تستطيع تأكيده - أستطيع -
وتريد بيعه حقاً؟
بشكل خاص
هلا أعطيتك شيك؟
"قلم "جان لوك
"لدينا أخرى لـ "دي غول
نستطيع مقارنتها - من فضلك -
هل يكفي هذا المبلغ؟
جيد
باسم ماذا؟
"جان غوتير"
ألست في غرفتك؟
هل كنت تخرج؟
ما هذا؟
ديوني
أنت لا تضيع الوقت
اذهب واستلقي
ماذا "ليلى"؟
الشيك سيدتي
ضعيه على البيانو
موبي ديك" يخشى السفن الانجليزية"
فرع الرجال الأشرعة
مرحباً "روبرت" جئت في وقتك
"مرحباً "كلود
سأذهب
"ليلى"
سأراه أنا
الأمر خطير أنظري الكلب وأشعلي الضوء
لا بأس
تعال معي
هل هذه تعويذة سكر؟
لا شيء دكتور أنا بخير
أنا أقرر هذا
إنها كدمة قوية
من أين أصبت؟
في تظاهرة المعاشرات
كان هذا على التلفاز لقد زاد المتمردين
الشرطة تعتقلهم
لماذا كنت هناك؟ - للاحتجاج -
تحتاج لبعض الفحوصات غداً
لست أميل لهذا أستطيع تحمل الضربات
انهض بأسرع ما يمكنك
الآن؟
هل تشعر بالدوار؟
هل الحائط يتحرك؟
هل تريد القيء؟
تقريباً
أريدك في المستشفى غداً
سأجد غرفة
هذا مفيد, هل المستشفى دافيء؟
بيير" هذا أنا"
أي تذاكر؟
نسيت ذلك
ستحصل عليهم
لدي أمر طاريء غداً
الساعة الثامنة؟ متأكد؟
شكراً
التهاب الأذن أجل
حسناً لا تقم بأعمال سخيفة
ابقى مستريحاً
اركب إلى المستشفى فوراً
هل سأخرج للزواج؟
لن أفوت ذلك
خذي هذا إلى الصيدلية
أنا أعول عليك افعل ما أقوله
قد تسقط مغشياً في أي مكان
في الشارع, على السلالم
لحظة واحدة
نحن ننتظر
سآتي لرؤيتك في المستشفى
اتصل بي عندما تحتاجني ليلى" لديها رقمي"
لا حاجة للصراخ هكذا
الضيوف ينتظرون ما الأمر؟
ماذا يجري مع "شارل"؟
مدير تشريفاتك ذاهب للمستشفى
لم يعد من الحاشية
سأطرده
أنت لا تدخن الآن
اذا كنت ستفعلي هذا لأجلنا يمكنني التأجيل
أنت ساخن جداً
حاول أن تنام
ليس هناك ضوء, أنظر في الخارج
ماذا يحدث؟
نرجو المعذرة ابقوا في مكانكم أعتقد أن فتيل قد احترق
"ميلاد سعيد "جيان
لا أصدق هذا
شكراً
هل أحببت "شارل"؟
تعلم ذلك
اتصلي بالمستشفى
إنه يوم رمادي
المدام ستأخذك
سيهتمون بك
صباح الخير سيدتي
هيا اذهب للتبول
هل "شارل" جاهز؟ - على وشك -
أثناء خروجه اتصلي بالعامل الاجتماعي
يستطيعوا البدء أريد أن أنهي النقل في أسبوعين
حسناً سيدتي
وماذا عن الكلب؟
هل هناك مشكلة؟
سينتظر سيده
هل نذهب سيدة "غوتيير"؟
لا تقلق
السيد "شارل" قوي
سأراك في الاستحمام
زوجته تحصل عليهم في نزوة هكذا؟
لا تستطيع العيش بمفردها
هل تشعر بالعطش؟ - لا -
هل من أنباء عن "أوديت"؟
اختي بقرة
أبي لا تبدأ ثانيةً
لا داعي للشجار
معك حق إنها بقرة غبية
هل تحتاج شيئاً؟
أن أترك بسلام
"شكراً "آلبير
شكراً لك
لا أقصد أنت
ماذا تقصد إذاً؟
إنه ندمي
"فقرة "لو كنت أعلم
سنتركك الآن
كان هذا جميل
تحدثنا مع بعضنا
نحن نحب بعض كثيراً
وداعاً أبي
أراك غداً
أجل أراك غداً
لكن العائلة شيء جيد
سحقاً
"مرحباً "شارل
كيف حالك؟
كانت ليلة شاقة رغم المهدئات
لم يستطع الأكل بالأمس
ما هذا؟
قلت لهم أن يتجاهلوا الرسميات, خذيه من هنا
سأبقيك أسبوع للفحص الشامل
"تحدث مع "باوم
ستبقى حتى أتأكد
شكراً
انه يشخر
يشخر بشيء رهيب
هذا مؤسف
كان في القوات الجوية
خدمت فيا لقاعدة 107 في "دوغني" المنطقة "الثانية في "لا بورغيت
"الطيار "أندرود
"أرسلنا إلى حقول "ماميزون" قرب "بوردو
أربعين طائرة كانت تنتظرنا هناك للذهاب إلى لندن
أوغاد "فيشي" نزعوا المراوح منها
لم نكن قادرين على الذهاب
تركوا المراوح هذه المرة
أستطيع الطيران
توقف عن هذا
هل ترى؟
اذا تركتك تذهب ابقى مهذب
ماذا تفعل؟
الكلب كان يختبيء
هرب ثانيةً
فقط أغلقي الأبواب
افعل اذاً
متى ستنتهي؟
عندما ننتهي
ما هذا؟ - كان في الخزانة -
كان هناك ساعة على حوض الغسيل
كانت معطلة - أعرف ذلك -
ضع كل هذا في الركن
"شارل"
أنا أتحدث معك كرجل وليس كطبيب
لعب دور الأحمق في ذلك التظاهر
يعني أنك مازلت تريد القتال
رفع السلاح
من الغباء سؤالك هل مازلت تؤمن بأي شيء؟
أنا أؤمن بالنجوم
أنا بحار
أحضرت هذا
عصاة والدك القديمة
ستحتاجها عندما تذهب
شكراً لك
شكراً على اتصالك اترك رسالة
سأعود عند الضرورة
ماذا يجري؟ - توقف عن الشخير -
"هذا أنا "شارل
"جيان"
أريد أنباء عن كلبي
تعال إلى هنا
إنها جيدة
الا تريد واحدة؟
لقد ضعت هنا
لم أعرف في أي قسم أنت
هل أنت وحدك في هذه الغرفة؟
لقد رحل خلال الليل
هل معك عصى؟
هل زال الدوار؟
انه هنا
من؟
"كلبك, في الخارج مع "جليل
لم أستطع أن أدخله
هيا بنا
سأساعدك
أمسك يدي
هل يحب كلبي؟
مغرم به
هل يهتم به؟
لماذا؟
اذا لم أكن موجودة
لا يستطيع الاهتمام بشيء
بالطبع ليس الاهتمام بطفل
بدأوا العمل قبل يومين
السيدة طلبت مني الاتصال به
لا يمكنك العودة الآن
عليك جلب أغراضك
طفلي
طفلي الصغير
من أنت؟
المستأجر
هل تريد مشروب؟
هل نصعد للأعلى؟
لقد وضعت أغراضي
كلها في الصندوق
تباً, الفتاة أخذتها إلى غرقتها
أين هي؟
خرجت ربما
هل ذهبت قبل وقت طويل؟
لا أملك فكرة
ساعة على الأقل
هل أخذت كلبي للنزهة؟
الكلب
أجل أين كلبي؟
إنه يكره التقييد
نحن ندخل ونخرج طوال الوقت
حاولت إقفال الأبواب لكنني وحدي
أوقفته عدة مرات لكنه هرب في يوم الأمس
لم يعود
كان يجب أن أهتم أكثر
أنا آسف
انها غلطتي
كلبي
لماذا تصرخ؟
الحقيبة
ماذا عن أغراضك؟
إنها لك خذها
كلا لديك صندوق في الأعلى مع الساعة والأغراض
ابقى هنا انتظرني
هل هذا والدك؟
كلا سيد "شارل" هذا المستأجر
كلبي
لقد ذهب
كلبي
الحجز, أي واحد؟
لحظة واحدة
المعذرة
فقدت كلبك؟
سحقاً 200 يورو
انتظر قليلاً
هل نستطيع الذهاب؟
الآباء والأبناء هل ترى كيف؟
مهلاً وجدته
"حجز الكلاب منطقة "دي غول "في "جانفيليير
هيا بنا
هل تظنني لا أعمل؟
تباً 200 يورو
كم أدين لك؟
الباب من فضلك
اتركه, على حسابي
كان لي كلب, وأعرف شعورك
مازلت أحمل وسادته
نحن في فرنسا تحدث بالفرنسية
عار عليك
عندما أصبحت في الـ 16 أبي لم يدفع لي شيئاً
لا أصدق, هل الأمر نفسه في كل مكان؟
بولنديين مدللين
انه مفتوح
المعذرة
حظاً طيباً في البحث
سأفعل ما بوسعي
للبحث عنه, هل هرب من قبل؟
فقدت كلبك؟ - أجل -
هل لديك صورة؟
عليك أن تستعمل الطوق فهو بالطبع سيهرب
لا فائدة من مناداته
شكراً لك
سأرى ما أستطيع فعله
إنه لطيف جداً
متى اختفى؟
قبل أسبوع
"جون لوي"
الوغد
صورة جميلة
يذكرني بكلبي
كان لدي واحد مثله
لكنني فشلت, كان هناك ديدان امتصاص في القفص
نزل إلى هناك وأكلها جميعاً
وفقدته
سيكون من الصعب العثور عليه
عادةً نتركهم أسبوع إلى عشرة أيام
هل يهرب عادةً؟
هل له وشم؟
قم بذلك, ماذا عن اللقاح؟
لكنه ليس موشوم
قم باللقاح والوشم لدي 20 ليسوا كذلك
هذا رخيص
انتظر - لا أستطيع المساعدة -
ما اسم كلبك؟
كلبي؟
كلبي
اسمه "كلبي" هذا ليس اسم
سوف نجده حسناً؟
سافعل ما بوسعي
سوف نجده
تحتاج معدة قوية للعمل هنا
هذا ليس لك
إنه مهجور
سيده حاول أن يغرقه فربطه في البركة
عثر عليه قبل أن يغرق كالصخرة
"هذا لطيف, "لابرادور
جيد مع الأطفال
لا أنصح به
اهدأ
الجميع يريد كلب
يريدون واحد للاجازات ثم ماذا؟
للإجازات أو للأطفال
تباً إنها ليست ألعاب
لا أحد يهتم في هذا العالم القذر
ثم نضعهم هنا
هذه بشرية عظيمة لم أعد أصدق البشر
مساء الخير
"جيان"
منزلنا في المرة القادمة
بالتأكيد
لماذا جئت في هذا الوقت المتأخر
الهجرة
هذا انتهى
وداعاً
أريد ذهابك
اذا كان هذا ما تريدين ستحصلين عليه
الوداع لـ "فرانسوا" أيضاً
سيدتي
هل معك أغراض "شارل"؟
أجل
لماذا؟
أنزليها
لكنني سأخرج, رتبت شعري وأظافري
إنه هنا مع الكلب
لقد وجده
هل هو بخير؟
كلها هنا
هناك وشاح
يمكنك أخذه
"سأخرج مع "لورانس
مازال لا يريد الطفل
أنا متعبة
لا أستطيع تركك هكذا
سنبقى معاً
شكراً
كيف انتهيت هكذا؟
لم أفكر في الغد
هل زوجتك تخونك؟
أحياناً
لكنني أحببتها على أية حال
وهل خنتها؟
أبداً
عدى ..
عدى أحياناً؟
لماذا لم تبدأ حياة جديدة؟
ماذا تقصدي؟
مع السيدة
"جيان"
أنا أحبها
لقد كبرت سريعاً
شكراً لك
شكراً لك؟
على ماذا؟
مارسيل" لماذا؟"
ولدت هناك
سأنتهي هناك
لن أراك ثانيةً
سنلتقي
لأجل الطفل
ماذا ستكون حياتك الآن؟
أنا في منتصف الطريق
منتصف ماذا؟
"رواية "موبي ديك
تبدو وسيماً
رجاءً سيدي لا يسمح للكلاب هنا
وماذا لو كنت أعمى؟
لا بأس
أنا أعرفه سأتولى الأمر
هل تحبها؟
أنت لست والدها
لم أكن أب أبداً
أنت محظوظ
هل تعتقد؟
أنا لست الأب ولا أهتم
سوف تتصرف كرجل
ابتعد عن ظهري
تذاكر من فضلكم
هل هذا الكلب هجين؟
"بري" كلب "شيبارد وشرير"
ما هذه النظرة؟
هذه العيون؟
إنهم غير مخلصين
كلبي هرب يوماً ما ولم أراه ثانيةً
ليس كلبي
كان غيوراً, شخص لئيم
دائماً يلاحقني
أحبني كثيراً
زوجي تركني
لأجل هذا الصغير
افترس كل مكاني
افترس حياتي
تذاكر من فضلكم
عليك أن تحمل الكلب
سنتجاهل هذه المرة
نسيت أن أخبرك الكلب ذكرني
الأسبوع الماضي على نفس الكرسي
عندما أخذت استراحة الغداء
كان هناك سيدة بنظرات غير مستريحة
تنظر إلي بشدة وهي جالسة
بعد مدة أصبح ذلك محرجاً
فقلت لها أرجو المعذرة
قالت معذرةً لكنك تشبه كلبي
ثم قالت سأخبرك لماذا
كلبي ولد في 17 مارس 1966
اليوم الذي ولدت به أيضاً
ثم قامت بالانحناء ولمستني هنا
ولأسبوعين وأنا مصاب بكدمة هنا
المسها
كلا لا تبكي
آسف
صديقك هنا, يوجد طاولة لك
هذا هو
"باتيستان"
الطاهي
مضى وقت طويل
كيف حالك؟
أتصرف كأنني بخير
فقدت اثنين
لا أريد أكثر
امرأتين أيضاً
لا مزيد منهم أيضاً
ماذا عن زوجتك مازالت جميلة؟
هي كل ما أملك
معجزة أن نلتقي
أنا أعيش خارج باريس الآن
لا آتي كثيراً سوى في غسيل الكلى
سمعت أن الكابتن "غوتيير" غرق
هذا كان صدمة
غرق في المسبح ذلك البحار الأحمق
أنا في الشوارع
الحياة صعبة
الغسيل يكلف
عليك أن تأتي إليه
لا أعرف أين أذهب أنا وحيد
حان الوقت للذهاب, مقاعدي
"اذا رأيت الملازم "ريث
بلغه تحياتي
"ريت"
لقد مات
حقاً مات؟
لماذا لا ترى "الباشا"؟ إنه مدين لك بهذا
الباشا؟
اين هو؟
اسأل عن "الدوار" وسيخبرونك أين
أعتقد أنه حان وقت إنزال المرسى
ماذا قلت اسم الكلب؟
حسناً بحار اهتم به
لقد نسيتك
القائد "انكوليزار" هنا
لكن ليس لديه الوقت
لا تزعجه سيحصل على علاجه قريباً
قائد
"هذا أنا "شارل
أخبرني
هل أحضرت سيجاري؟
الأدميرالية تسرقها جميعاً
بصراحة علمت أنك ستأتي
هل تريد أن تخبرني أين كنت؟
كنت تنقذ ابني كان هنا قبل دقائق
لقد فاتك
وتجد هذا مسلي؟
أمسكتك متلبس
وتجرؤ على هذه الحماقة؟
حسناً
ما الذي كنت تفعله؟
مازالت زوجتك؟
إنها تتزوج ثانيةً
أفضل شيء تفعله
وكيف حالك؟
فقدت كل شيء
أنا في الشوارع
وكلبي يهتم بي
ماذا قلت؟
كلبي يحبني
يأخذني إلى أماكن
أنت محظوظ ليس لديك ما تفعله
إن كان لديك المال فهذا كل ما يلزم
لحياة
لا أعرف شيئاً عنها
الموت
شيء تتعلمه
ربما
الساعة السادسة حانت
الظلال تنتشر حول المنطقة
حتى الساعة الرابعة
إنها الساعة التاسعة
بكى المسيح بصوت قوي
رباه لماذا تخليت عني؟
بعد بكاء قوي
هلك المسيح
تمزق وشاح المعبد نصفين من أعلى لأسفل
قائد المئة
يقف أمام المسيح
عند رؤيته يهلك هكذا
قال
هذا الرجل بالفعل ابن الله
آمين
رحلة حرب
حسناً
انه
هجين
هل تمانع؟
جيد
متى أتصل بك غداً؟
منتصف اليوم؟
هل أنت الذي اتصلت؟ - أجل -
تفضل زوجي سيقابلك
"آكاب"
لماذا أخذت كلب الصيد معك؟
سئمت منه؟
أنت ترتجف أيها الصغير
انهم لا يطعمونك
في الأغلب ستأكلهم
هذا مذهل
توقف
كان لدي واحد مثلك, توقف
أنت شرس
إنها تؤذي
تأكل كل شيء
أسرة أحذية مقابض الباب
أين أوقع؟ لن أوقع أي شيء
يبدو مفعم بالحياة
ماذا يعني بناء على؟
سيتغير من كلب "درواس" أحمق
معها حق
هل لديك هذا أيضاً؟
لدينا كل شيء مع كمامة
فقط السلالات الطبيعية, كل الذكور عذراً لكنني لا أنبح
على الأقل ليس طوال الوقت
من الغريب ما يتركه الناس
ثعابين طيور قطط كلاب
"حتى الثعالب, "فولتير
سأحضره - لا -
فولتير" لا يهتم يا للأسف"
هل يتشاجرون؟
كلا إنهم يتجاهلون بعضهم كالبشر
بالضبط كالبشر
هل تخرج للخارج؟
أجل هذا منزلهم
يخبروننا متى يريدون هذا
.. من ثم
هناك ميول
نصبح متعلقين بهم
هل سترحل لوقت طويل؟
لفترة
سينام معي
لتطمينه
ثم سيعيش حياته
كيف ستدفع؟
رحلة صغيرة إذاً
توقف
لا بأس
أبي تعال لحظة
هل علي التوقيع؟
ماذا أوقع؟
الدرك إذاً
آسف لكن كلمة الدرك بها حرف مشدد
وإلا فلن يكون صحيحاً
كل الحساء وهو ساخن
هل تعرف لماذا أصبحت متشرد؟
كنت سائق تاكسي
عامل حانة, مدرب سباحة موظف نادي قمار
والآن متشرد
الإيراد الوطني
أخذ حصيته
استنزفني
سيارتي ابنتي أثاثي
بل أخذوا كلبي
لكنني بقيت نزيه دائماً
لم أسرق
ما هذا المعطف؟
انه لي
لمن؟ - لي -
من رماه لك؟
إنه قديم
آسف
لا تفسده سأحجز لك مكاناً
كلب جميل
"شارل"
تحتاج المال
تحتاج سيارة
تحتاج مكان للبقاء
اتصل بي
أنظر إلى هذا الرجل
"الوغد الذي طردني في "تولون
موقع العمل؟
حادثة الرافعة؟
"قلت "لا روشيل
"كلا إنها "تولون
سأحطم وجهه
اهدأ هذا يضر القلب
اهدأ ربما ليس هو لقد أصبت بالخرف
هل آخذ مكانك؟
سأخرج من هنا
رو دي برير" 33"
حسناً الوداع
لا أحد حكيم جداً
هل يلائمك؟
يلائمني جيداً
ماذا نفعل في المرة القادمة؟
لا أدخلك إلى الحافلة
أو أتغاضى عنك؟
هل أنت بخير؟
أعرف أنا لا أستطيع على المصروفات وحدي
لأجلي؟
هذا كثير
شكراً
إنها تمطر
آسف
اجلس وتوسل
الوغد
أنت جميل جداً
اذهب إلى سيدك
سأعطيك واحد آخر
كل ما في جيبي؟
تريد المزيد؟ حسناً
هل أحببت كلبي؟
ألا ترى ذلك؟
ما رأيك به؟
كلب لطيف
تستطيعي أخذه
هل أنت جاد حقاً؟
أجل
لكن اذا أعطيته لك
عديني أنك لن تتخلي عنه
أعدك
لكن لماذا تتخلى عنه؟
أنا عجوز
هل ستموت؟
إنه لك - لي؟ -
أمي هذا لي السيد أعطاه لي
خذ كلبك
أمي إنه كلبي
أريد هذا الكلب
لا أستطيع الاهتمام به
تستطيعي
أنت لئيمة
لم تفعل هذا؟
لماذا تتركه؟
سئمت منها
ماذا؟
الحياة
أحب هذا الكلب
لا يمكن أن تفعل هذا بفتاة صغيرة
اركبي على الخيول الدوارة
هل أنا في طريقك؟
"سيد "شارل
شكراً لك على الاتصال بي قبل ذهابك
هل أنت بخير؟
كنت أريد رؤيتك هناك شيء أعطيه لك
السيدة من المطبخ الخيري أعطته لي
متى القطار؟
بعد عشر دقائق
هل انتهيت من "موبي ديك"؟
أجل
هل كل شيء بخير؟
تبدو بخير
هل يفتقد المنزل؟
لا
الآن الجميع يريد الاحتفاظ بالطفل
هذا بسببك
شكراً على المساعدة
لن أنسى ذلك
سأذهب الآن
اعتني بنفسك
الوداع
لنبدأ من جديد الآن
أي قطار تأخذيه؟
كلا قطار 8:42 مبكر جداً ومعي كل الحقائب
ربما أذهب يوم الثلاثاء
آسفة لكن القطار ليس في نفس اليوم
"سأتوقف في "ليون
الثلاثاء إذاً مع الفكة أم لا؟
يجب أن آخذ أبي
مالم يعود زوجي
هلا ترفعي صوتك؟
خذي الجدول وتحققي منه بنفسك
التالي
"اريد تذكرة إلى "كولمير
صباح أم مساء؟
أفضل الصباح
!إذهـــب
كلبي
سامحني
!كـــلـــبـــي
:تـمَّـت الـــتّـــَرجـــمــــة الــعــربــيِّـــة مِـــن قـِبـــل - صــهــيــب عــلــــي (حــاذف تــرم) جـــهـــة ســـيـــاديـــة - أتـمـنـــى أن تـكـونـوا قـد اسـتـمـتـعـتـم بـالـفـيـلـم